See shake off on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Inggris",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Italia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Spanyol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Verba",
"orig": "en:Verba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Inggris",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "The archaeologists shook off the dust that had fallen from the roof, and promptly continued their work."
}
],
"glosses": [
"Membersihkan benda yang menempel atau ada pada suatu benda dengan menggoyangkannya."
],
"id": "id-shake_off-en-verb-eMnOT1WE"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
114
],
[
120,
123
]
],
"text": "Some rumors that the governor had smoked pot as a teenager were flying around, but he has finally managed to shake them off."
}
],
"glosses": [
"Menangani atau melepaskan diri sendiri dari desas-desus atau kabar angin yang beredar."
],
"id": "id-shake_off-en-verb-VmnW6leG"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
80
],
[
86,
89
]
],
"text": "The police are chasing us! Quick, turn into that side street! We've got to shake them off."
}
],
"glosses": [
"Menyingkirkan atau menghindari seseorang yang dianggap sangat mengganggu atau mengejar kita."
],
"id": "id-shake_off-en-verb-WVI-o2Ue"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"text": "I just can't shake off this cold."
}
],
"glosses": [
"Terbebas, sembuh atau lepas dari rasa atau gejala sakit."
],
"id": "id-shake_off-en-verb-px4~DSIL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Investors failed to shake off worries about the economy."
}
],
"glosses": [
"Membebaskan diri dari sesuatu (biasanya digunakan untuk suatu hal yang tidak mengenakkan)"
],
"id": "id-shake_off-en-verb-JaV8si79"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "forshake"
}
],
"translations": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "membersihkan dengan cara menggoyangkan",
"word": "abschütteln"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "membersihkan dengan cara menggoyangkan",
"word": "scrollarsi"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "membersihkan dengan cara menggoyangkan",
"word": "dosso"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "membersihkan dengan cara menggoyangkan",
"word": "qualcosa"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "membersihkan dengan cara menggoyangkan",
"word": "qualcuno"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "membersihkan dengan cara menggoyangkan",
"word": "ruirui"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "membersihkan dengan cara menggoyangkan",
"word": "sacudir"
}
],
"word": "shake off"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Inggris",
"Kata dengan terjemahan bahasa Italia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
"Kata dengan terjemahan bahasa Maori",
"Kata dengan terjemahan bahasa Spanyol",
"en:Verba"
],
"lang": "bahasa Inggris",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "The archaeologists shook off the dust that had fallen from the roof, and promptly continued their work."
}
],
"glosses": [
"Membersihkan benda yang menempel atau ada pada suatu benda dengan menggoyangkannya."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
114
],
[
120,
123
]
],
"text": "Some rumors that the governor had smoked pot as a teenager were flying around, but he has finally managed to shake them off."
}
],
"glosses": [
"Menangani atau melepaskan diri sendiri dari desas-desus atau kabar angin yang beredar."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
80
],
[
86,
89
]
],
"text": "The police are chasing us! Quick, turn into that side street! We've got to shake them off."
}
],
"glosses": [
"Menyingkirkan atau menghindari seseorang yang dianggap sangat mengganggu atau mengejar kita."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"text": "I just can't shake off this cold."
}
],
"glosses": [
"Terbebas, sembuh atau lepas dari rasa atau gejala sakit."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Investors failed to shake off worries about the economy."
}
],
"glosses": [
"Membebaskan diri dari sesuatu (biasanya digunakan untuk suatu hal yang tidak mengenakkan)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "forshake"
}
],
"translations": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "membersihkan dengan cara menggoyangkan",
"word": "abschütteln"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "membersihkan dengan cara menggoyangkan",
"word": "scrollarsi"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "membersihkan dengan cara menggoyangkan",
"word": "dosso"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "membersihkan dengan cara menggoyangkan",
"word": "qualcosa"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "membersihkan dengan cara menggoyangkan",
"word": "qualcuno"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "membersihkan dengan cara menggoyangkan",
"word": "ruirui"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "membersihkan dengan cara menggoyangkan",
"word": "sacudir"
}
],
"word": "shake off"
}
Download raw JSONL data for shake off meaning in All languages combined (2.3kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('translations', 'show') parent ('Templat:t', {1: 'ar', 2: 'انتفض', 'tr': 'intafaDa'})",
"path": [
"shake off",
"Template:t",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "bahasa Inggris",
"subsection": "Terjemahan",
"title": "shake off",
"trace": "[string \"Module:languages/doSubstitutions\"]:80: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.